YouLoveIt.ru - Знаменитости Видео - Певица Алсу рассказывает о фильме "Золушка"

Певица Алсу рассказывает о фильме "Золушка"

19 марта 2015. Разместил: Ka-Ang

Компания Дисней выбрала в качестве исполнителя главной (титульной) песни для фильма Золушка певицу Алсу. И в российской версии песня называется "Твой Сон", а в первоначальной английской "Strong". Что дословно переводится как "Сильная". Оригинальную английскую версию песни ты можешь послушать здесь: ссылка.
В переводе песня стала более романтичной, но утратила свою главную идею, которая есть в английской версии песни - о том, как важно быть сильной и уверенной. (не физически, эмоционально).

Текст песни "Твой сон" в исполнении Алсу:
В мечтах из старых книг мир светел и велик.
Там, рыцарь на коне всегда придёт.
А в жизни всё трудней и много грустных дней;
Но верь, что и тебя счастье найдёт.

Пусть горит огонь в сердцах ярче звёзд на небесах.

Припев:
Верь и беги за своею мечтою хрустальной.
Станет любовь твоей первой и главною тайной.
Оглянись и остановись - я твой сон.

Настанет дивный час и свет влюбленных глаз
Нас унесёт в страну ночей волшебных.
Там, где месяц лишь одну ищет в облаках Луну.

Припев:
Верь и беги за своею мечтою хрустальной.
Стент любовь твоей первой и главною тайной.
Оглянись и остановись - я твой сон.

Вернуться назад